,欢呼汉文版《语言与翻译》杂志创刊一周年‘?合克族萨托乎塔森巴特尔汗新疆维吾尔自治区民族语文工作委员会副主任。汉文版《语言与翻译》杂志创刊已有一年时间了一年来它严格遵守办刊宗旨坚持,,党的四项基本原则积极宣传党的民族语文方针政策广泛总结与交流了民族语言和翻译工,,作方面的经验以及在学术探讨方面取得的显著成绩为繁荣和发展我区的民族语文和翻译事,。、、这与广大从事民族语文工作的汉族专家学者翻译工作者的业作出了应有的贡献当然,、。积极支持是分不开的与负责杂志的编辑翻译人员的辛勤努力也是分不开的,。汉文版《语言与翻译》杂志创刊仅仅一年它的发行量即达五千多份不仅在自治区有,。它的读者在区外也有一定数量的读者在这年头岁尾之际为了把这一刊物办得更好我,,,?。们应该回顾既往展望未来,、新中国成立以来在党的民族平等语言平等政策的光辉照耀卞新疆各少数民族的语,,。“”言文字和翻译工作取得了辉煌的成就但是在左倾思想猖撅的年代里由于极,,,。“”忍想的干扰致使民族语言文字和翻译工作的发展遇到重重阻碍停滞不前,,左‘、党的十一届三中全会制定的正确路线方针和政策为繁荣和发展少数民族语言文字指,。明了正确的方向并创造了有利的条件,三中全会以后自治区党委宣传部先后下达文件,明了正确的方向并创造了有利的条件,三中全会以后批准《语言与翻译》杂志用维吾尔,、、、文汉文哈萨克文柯尔克孜文和蒙古文等五种文字出版并在全国范围内公开发行,。这是新、尊重使用和发展少数民族语“疆少数民族文化史上一件具有重大意义的大事是我党制定的,。。言文字”政策的成果也是我们贯彻与落实党的民族政策和民族语言文字政策的具体体现汉文版《语言与翻译》杂志在全国范围内的公开发行对少数民族语言和语言发展更具,。有其特殊的意义。我们知道任何一种少数民族的语言都应该介绍给国内其它民族为大家所了解只,,,、、有这样才能得到其它民族的语言研究工作者专家翻译工作者的亲切关怀和诚挚的帮,。助才能使本民族的语言得到尽快地繁荣和发展这也是我们出版汉文版《语言与翻译》杂,。志的目的所在在新的一年里我们希望汉文版《语言与翻译》继捧大发行范围和影响大力宣传党扩,,一的民族语文方针政策宣传民族语言文字在自治区的地位和作用进一步向广大读者介绍我,,、区民族语文工作的情况要密切配合我区四化建设的需要不断地丰富内容栏目,有计划有,、步骤地向广大读者介绍民族语言研究成果翻译理论与实践各民族互相学习语言文字的情,关于维吾尔语语法研究中的一些间题?维吾尔族哈米提铁木丫中央民族学院歹。现代维吾尔语语法科学系统的研究工语法中存在的问题谈谈个人的看法’、作是伴随着苏联语言学家对现代突厥语广现代的语法书中存在的重大问题之,。解放已开始“泛地进行学术上的研究探讨而开始的以来我国培养了一批语言工作者,,一是对动词的叙述式有的书上叫,陈述式或者加,。对维吾尔语,其中包括对维吾尔语语法进行语法形式的分析上、、了研究编著了不少专著教科书和论维语的实际说明维语动词叙述式是一,,、。文从而使维吾尔语的词类基本语法结构个内容极为丰富而又相当复杂的范畴据调,序以及一些语法范畴在很大程度上趋于一,查动词属于这一范畴的语法形式有种,。。“”致得出了符合维语实际的科学论断这些如果以动词,为例,每‘’。成绩是很大的意义也是深远的种只用第三人称身来说明就有以下形式,,’’、、百、现有的维语语法书仅仅是维语语法学,‘。术研究上取得的初步成果必须肯定指出,至今我们还没有一本能够反映维语的各种,戈、、、语法规则而且这些规则是符合维语语法系,、、。统的比较正确详尽而完整的语法书也就是说没有一本能够基本上反映维语客,救、、、、观实际和整个语法结构的比较有权威的语法。书假如我们要想给社会提供一部能够反映和解示当代维语发展实际并能对维吾尔语,、饥,、、、、、文学语言起到丰富和规范作用的一本语法书、的话我们就会更加深刻地感觉到维语语法,。、、的研究探讨仍然是我们的一项艰巨任务为、了引起语言研究工作者的重视本文就维语,、、、、况和学习方法名词术语规范词书编纂民族学校的汉语文教学国内外语言与翻译方面的研究情况和最新成果等使这个刊物真正成为宣传党的民族语文方针政策和交流科研成果,。的百花园地、、、我们热切希望各族语言研究工作者专家教授翻译工作者和广大读者积极支持这一、。刊物踊跃投稿多提批评建议同我们一道共同来把这个刊物办好,,,《冬梅李译