自治区将实施民族语文翻译专业上岗合格证制度

来源：民族语文 【在线投稿】栏目：期刊导读时间：2021-05-11

文字的使用范围不断扩大,使用频率大大提高。但的能力,对于增加公民的法制观念,进一步加快社是,在一些地方和单位忽视语言文字和民族语言会主义精神文明建设的步伐,都具有重要意义。文字工作的现象相当突出。另一方面,随着新事第四,《条例》的颁行,有利于加强民族语言文物、新概念的大量涌现,少数民族语言名词术语的字社会应用的管理。现代社会是法治社会,一切政制订、翻译和使用非常混乱,各自为政,各行其是府机关都必须依法行政,语言文字工作部门自然的现象屡禁不止。社会用语用字(包括汉语言文也不例外。1993年出台的原《条例》为促进自治,字)中的混乱、不规范现象,也是十分严重的。在这区各民族语言文字的健康发展和社会各项事业的种情况下,为适应社会发展的需求,修订并颁行发展进步发挥了重要作用。但由于有些条款只作《语言文字工作条例》这一法规,以法律的形式规了原则性的规定,没有明确具体的法律责任,因而范语言文字工作,特别是少数民族语言文字工作法律依据不足,致使一个时期以来,尽管各级语言的地位和作用;明确规定了语言文字工作机构的文字工作部门做了很多努力,但语言文字应用的地位与职责以及语言文字工作应遵循的基本原现状与社会发展的要求相比,仍然存在某些滞后则;少数民族语言文字的使用范围;对民族语文翻此次现象。《条例》的重新修订并颁行,将会进一步译,语言文字的规范化方面,也都作了具体规定。加强语言文字应用管理的力度。因此,各级语言文同时,为了加大执法力度,还增加了处罚条款。这字工作部门作为执法主体,要认真学习、深刻领会样就能有力地克服忽视语言文字工作和少数民族《新疆维吾尔自治区语言文字工作条例》的精神实语言文字的现象,有力地纠正社会用语用字中的质,把握好法规、政策界限,提高执法水平和依法混乱现象,促进语言文字的规范化,使语言文字进行政的能力。要认真研究、积极探索并逐步建立能一步适应形势发展的需要,更好地为改革开放和够有效运转的执法机制,严格执法程序,规范执法经济建设服务。行为,逐步把语言文字的规范化、标准化工作全面第三,《条例》的颁行,有利于加强社会主义精纳入依法管理的轨道。神文明建设。语言文字的应用是否规范、标准,往《新疆维吾尔自治区语言文字工作条例》已正往反映一个国家、一个民族或一座城市、一个单位式公布,我们希望各级人民政府语言文字主管部的文明程度和形象。语言文字规范化、标准化程度门和各有关单位,都要认真学习,广泛宣传,积极是文化发达程度的标志之一。作为协调社会生产贯彻执行。但是,仅靠语言文字工作部门是不够和社会生活的工具,语言文字服务于社会的经济、的,需要社会各行各业都要认真学习、贯彻执行政治、文化生活,影响社会的发展。语言文字应用《条例》通过依法管理,推动我区语言文字工作再,的不规范现象特别是用语、用词的混乱与城市的上一个新台阶。的重新修订和颁我们相信,《条例》乱、一样“脏、差”,既影响环境,也在一定程度上制行,将进一步促进各民族语言文字的不断发展和约着当地经济、社会的发展和社会主义精神文明繁荣,使语言文字更好地为西部大开发,为我区的建设。因此,用法律的形式规范语言文字,对于提经济建设和各项事业的发展服务。高公民的语言文字规范意识和正确使用语言文字自治区将实施制度《民族语文翻译专业上岗合格证》根据自治区人事厅新人培字[1999]198号文批复精神,自治区民语委决定从2003年起对民族语文翻译专业职业教育毕业生实施制度《民族语文翻译专业上岗合格证》,并组织职业资格考试。该项工作在自治区民语委和自治区民族语文翻译职称办公室指导监督下,由新疆翻译工作者协会办公室具体安排实施。考试分笔试和口试。笔试包括理论知识和短文的翻译;口试测听力、理解和口语表达能力。口、笔译均含民译汉、汉译民。考试成绩合格,经审查符合从事翻译工作条件的,颁发由自治区人事厅监制并经自治区民语委验证盖章的。《民族语文翻译专业上岗合格证书》有关事宜可与新疆翻译工作者协会联系。联系电话:(0991);联系人:帕尔哈提、艾丽曼?5??